Morning: pastry first, then the Cove
Start at Wayfarer Bread & Pastry. The croissants are the reason to go, so order one early and eat it standing up if the tables are full. It is 66°F and mostly cloudy, so you will not need to beat the sun, but you will want to beat the line.
Walk down to La Jolla Cove afterward. Light wind from the east (5 mph) means a tidy surface, and the cloud cover takes the glare off the water. It is a good hour for photos of the sandstone and the sea lions. Plan on an hour and keep moving. The Cove is small, and it rewards an early visit more than a long one.
Midday: get in the water at the Shores
Drive or ride up to La Jolla Shores Beach. The water is 73.4°F, which is warm for late October, and the surf is a modest 2.3 feet at 15-second intervals. That long interval means the sets are organized rather than choppy, and the small size keeps this wide, forgiving beach easy for wading and a casual swim. Cloudy skies mean you can stay out longer without cooking, though sunscreen still applies.
If you would rather stay dry, Birch Aquarium is the better gray-day choice. It sits on the bluff above Scripps Pier, and the tanks do not care about the weather.
Lunch: keep it simple
Head to El Pescador Fish Market. The fish sits in the chilled case, and you can have it grilled or stuffed into a sandwich. Order what looks freshest that day and skip anything that requires a long sit-down. You have an afternoon to spend.
Sunset: dinner on Prospect Street
With heavy cloud, do not count on a dramatic sunset. I would skip chasing a viewpoint tonight and make a dinner reservation instead. Duke's La Jolla is built for this: a Prospect Street porch where the evening slows down as the light drops. If the clouds break near 5:30, you will have a front-row seat. If they do not, you still have a good meal and a calm room, and that is the better plan on a gray Thursday.